Maksud perkataan "give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring
US /ɡɪv ə θɪŋ, ænd teɪk ə θɪŋ tu wɛr ðə ˈdɛvəlz ɡoʊld rɪŋ/
UK /ɡɪv ə θɪŋ, ænd teɪk ə θɪŋ tu weə ðə ˈdɛvəlz ɡəʊld rɪŋ/
Idiom
memberi dan mengambil balik adalah amalan syaitan
A traditional proverb or nursery rhyme used to criticize someone who gives a gift and then asks for it back (an 'Indian giver').
Contoh:
•
You can't ask for the toy back now; remember, give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring.
Awak tidak boleh meminta mainan itu kembali sekarang; ingat, memberi dan mengambil balik adalah amalan syaitan.
•
The children chanted 'Give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring' when Tommy tried to reclaim his marble.
Kanak-kanak melaungkan 'memberi dan mengambil balik adalah amalan syaitan' apabila Tommy cuba menuntut semula gulinya.